イソップ童話にある有名なお話で アリとキリギリスという話があります。イソップ童話は元々古代ギリシアのお話でヨーロッパに伝わり、その後日本に伝わりました。イタリアでもこの話は有名なんだろうと思われるかもしれません。
しかしながらイタリアにはアリとキリギリスというお話はありません。実はla cicala e la formicaといいアリとセミなのです。元々のギリシャの話もセミとアリ、となっています。確かにセミの方が夏に鳴くだけ鳴いて、寒くなったらすぐ死んでしまうので、この話のイメージには合っているかもしれません。
ちなみに英語ではthe ant and the grasshopperとなっており、日本の話と同じです。この話はギリシャ→南欧→他の西洋諸国→日本と伝わっているうちに、入れ替わってしまったようです。
