最近テレビでよく聞かれる不思議な言葉にドンファンという言葉があります。和歌山のドンファン、とか六本木のドンファンとか?
皆様ドンファンって一体誰だか知っていますか?
ドンファンはスペイン語でDon Juanといいセビリア色事師と石の客の中に出てくるプレイボーイの名前です。セビリアはスペインの都市の名前で、セビリアの理髪師というオペラはロッシーニによって(やっとイタリアの話題が出てきた😱)オペラ化されておりフィガロの結婚とともに「セビリア三部作」の一つとなっております。
ドンファンという言葉は非常に俗っぽく聞こえますが、イタリアではDon Giovanniといいます。
日本でドンジョバンニといえばモーツアルトのオペラで有名です。モーツアルトは上記3部作の一つで、セビリアの理髪師に続く作品であるフィガロの結婚を作曲した人ですが、セビリア色事師と石の客をベースとして(パクリという疑惑あり)ドンジョバンニを作っています。イタリア語になると急に高尚な感じがします😅。
ちなみにイタリア語でプレーボーイといえばCasanovaが有名ですが、Casanovaは実在の人物でありモーツアルトは彼から実際のドンファンのイメージを得て、Don Giovanniのモデルになったという説もあります。
special thanks to Alex