みなさんは夜眠れない時どうしますか？
羊を数えますか？ この羊を数えるという行為のoriginについて実はいろいろな俗説があります。
よく言われているのは
sleep とsheepが似ているからというもの。
実は私もこれを信じておりました。ただ日本語での検索でこの説はいろいろな記事にヒットするのですが、イタリア語では出てきません。どうもこれは日本人が勝手に言い出した俗説のようです（あまりにもありそうですけどね）
イタリア語の記事ではこのような記事があります。１２世紀のローマの王に支えていた旅芸人が、考え出したというもの。如何せんネットの記事なので原典が書いてありませんのでなんとも言えませんが。
英語ではこんな記事もありました。同じ１２世紀ですがローマではなくスペインの話になっています。
ただ元々の話はこのようであったとしても sleep とsheep が似ていたため広まりやすかったという可能性はあります。
