アンデスメロンはアンデス山脈と関係があると思っている人も少なからずいるようであるが、実は親父ギャグ的な「安心ですメロン」から来ている。一方マスクメロンも網目上の部分がマスクの繊維のように見えることから来ていると思っている人が多いようであるが、香りが強いことからmusk(日本語ではムスク 麝香)melonから来ている。
イタリアのブドウmoscatoも日本語のマスカットも官能的な匂いということで語源はムスクである。
さてイタリア語ではムスクのことをmuschioという。
ここでややこしいのはmuschioは苔(英語でmoss）という意味も持っており
Mi sento l’odore di muschio.(このワインはmuschioの匂いがする)なんて言ったら苔臭と誤解されて、嫌な顔されることもあるかもなので注意が必要です。
