日本人的には、点は１次元です。（１００歩譲って２次元でもいいかも）
しかしながらイタリア人はpuntoという言葉を３次元的に捉えています。
なぜかというとpuntoという言葉はpungere(突く）という動詞の、過去分詞（partecipio passato)だからです。puntoは何かと突いた後にできる印なのです。
このほか様々な言葉が３次元的に名詞になっています。
cinto（帯）という言葉は（cintura,cintaも同じ語源です）cingerから来ていますし、
英語のdirectと語源を同じにする direttoは dirigereからきています。
余談ですが cinghiale(猪）という言葉はcinta と関係があります。帯のような模様を持っているからだといわれています。シエナのおいしいイノブタ（cinta senese)はイタリア料理好きには有名ですね。Please press the button イタリア語 ↓ if you like this article
