悪夢のことをイタリア語ではincuboと言います。これは古代ローマ神話に出てくるincubus（インキュバス）からきています。夢の中に現れて女性を犯すエッチな怪物です。
一方夢魔の女性バージョンもいてsuccubus(サキュバス）と言います。これは睡眠中の男性を襲い精液を奪う、これまたエッチな怪物です。
この言葉はイタリア語に入ってsuccube（またはsuccubo)となりました。
それではsuccubeはどのような意味になるでしょうか？
答えは「他人の言いなりになる人」です。不思議ですがイタリア語では男性にも女性にも使われています。意味深です。
thank you Alex
