メローニ首相と高市首相

イタリア政治

女性初の首相である高市早苗首相が誕生いたしました。同じ女性のトップとしてイタリアにはメローニ首相もいますが、幾つかの共通点があります。

まず二人ともいわゆる右派(destra)といわれていること

そしてフェミニスト(femminista)と呼ばれることを歓迎していないこと

メローニさんですが自分のことをla presidenteではなく il presidenteと呼ぶように要請していますのでメディアではil presidente が主流になっています。また略称として呼ぶ場合は la permieとかla prima ministraと女性名詞になります(イタリアでは外国の総理大臣は フランス語由来のpremierや英語由来のprimo ministroを使い、イタリアの首相にこれを使うのは正式ではなく il presidente del consiglioが正しい)

高市さんは制度上presidenteと呼ばれることはありませんので la premierまたはla prima ministraとなっています。

高市さんももしイタリア人だったら il presidenteと呼んでくださいと要請したかも知れません。

タイトルとURLをコピーしました