アメリカではシリコンバレー銀行が破綻して、経済状況がリーマンショックに似てきていると言われています。
さてリーマンショックですが、これは日本でしか通じません。
イタリア語ではgrande recessione、英語great recessionと言います。
リーマン・ブラザーズの破綻のニュースのインパクトが強過ぎたためリーマンショックという言葉もわかりやすくていいかなとは思いますが、欧米ではモノライン危機、バリバショックなどを含めた一連の金融危機という解釈になっています。
ちなみに大恐慌はイタリア語ではgrande depressioneと言います。 recessioneよりも社会全体がダメージを受けた感じがいたします。
