イタリア語でvogliaというと意欲とか欲求という意味です。 これはvolereという基本単語もあるので想像しやすい言葉です。
ところがvogliaには皮膚にできるあざとかしみとかいう意味があります。
一体これはどういうことから来ているのでしょうか？
実は妊婦がワインを飲みたいのを我慢していると生まれたその子の顔にワイン色のあざ(医学的にいうと血管腫）ができるいう民間伝承があり、そのためvogliaにこのようの意味があります。
日本でも「生まれたこの手が、、、は何々の仕業だ」とか言ったりする人も言いますが非科学的で迷惑な話です。
