五月蝿いのはハエかモスクワか?

イタリアにも日本にも変わった苗字の人はいますが、イタリアピエモンテにはその名も” Mosca”さんがいます。 mosca は昆虫のハエを意味する言葉なので、なんと「蠅」さんです。(日本にも虻田さんなんて苗字がありますが)余談ですが,大文字のMoscaはロシアの首都モスクワを表します。
ただこの苗字はハエにもロシアにも関係なく ピエモンテに生息するMoscardoという鷹の一種から来ているようです

Zitto e moscaというフレーズは「静かにしてろ!」という意味ですが(日本でも五月蝿いなんて表現がありますが) 是非プーチンさんにいってあげたいですね。

タイトルとURLをコピーしました