半リットルとは言わないけれど、

イタリア語にはmezzoという言葉がよく出てきます。　例えば500mlの水は　mezzo litroです。日本語では半リットルとは言いません。（いう人もいるのかもしれませんが３リットルと聞き間違えそうです）
ところが日本語は不思議な言葉で1500ml=1.5リットルは１リットル半といいイタリア語のun litro e mezzoと同じです。😱
30分を半時間とは言いませんが、1時間半は普通に使われています。（半時間後、と言われたら頭の中で3時間後に脳内変換されていそうです）でも半日は使うんですけどね😱日本語難しい！

ちなみにmlは日本語ではミリリットルと言いますが、イタリア語ではエッメエッレとそのまま発音されます。これとは逆に100ccは日本語ではシーシーですが、イタリア語でチィチィと言っても多分通じずcentimetri cubiと言わないとわかってもらえないかもしれません。