小さいワインクーラーと大きいガリ勉くん

バケツはイタリア語ではsecchioと言います。　小さいバケツsecchielloはワインクーラーのことを指します。

では大きいバケツsecchioneは？

不思議ですが、日本語で言うとガリ勉くんに相当する人を表す言葉になります。元々はガリ勉くんですが、日本でいう“オタク”（英語でいうnerd)を表すこともあります。