愛想の良いインク

イタリア語でinchiostro simpaticoという言葉があります。直訳すると愛想の良いインクです。
これは何をあらわすのでしょうか？

答えは　あぶり出し　です。不思議な言葉ですね。
ちなみに日本語ではインク、インキ　ふたつの呼び方がありますが、インクは英語から、インキはオランダ語からだそうです。ブリキ、ランドセルなど昔からあるものはオランダ語からのものが多いですね。