戸惑うイタリア語の中の英語

初めてカンペルと聞いた時は戸惑った。不思議な言葉だな、と思ったがその後英語のcamper(イタリア語ではキャンピングカー)の意味と分かった時にはもっと戸惑った。

田舎のおばちゃんローマ字英語みたいだなあと不思議に感心したのを覚えている。ちなみにtimer(イタリア語でも日本語と同じタイマーの意味)はタイメルと発音する。
bungalowはバンガローと英語っぽく発音する人もいるがブンガローと発音する人の方が多い印象がある。

chanceは日本語と同じチャンスの意味でイタリア語でも使われるが、フランス語からの影響が強くシャンスと発音する(😱)

タイトルとURLをコピーしました