最近、松阪牛をマツザカうしと呼ぶ人が増えているように感じる。
先日三重県に行った際レストランで思い切って聞いてみた。
「マツザカウシとマツザカギュウどっちが正しいんですか？」
答えは明らかに私の予想を超えていた
「お客様、ウシでもギュウでもどっちでもいいんですが、マ・ツ・サ・カですよ。。😱
地元民でないと知らないことがあるものだ、思い切って聞いてみて勉強になった。
イタリアでも地元の人にしか正確に発音されない言葉はある。
Friuliである。日本ではフリウリ、イタリア人でもジモティ以外はフリウリと発音するが、実際はフリウーリと伸ばすのが正しい。ジモティにフリウリというと直されるかもしれない。
