瓜 と melone の不思議な邂逅

イタリア語 語彙

瓜ってイタリア語で何っていうか知っていますか?

実は、、

melone なんです。(ちなみに英語でもmelonです)不思議ですよね。

これはもともと瓜の原種であるmeloneが平安時代以前に日本に伝わり(原産は中東、インドなどと言われています) 瓜と名付けられました。瓜二つなんていう言葉もあるのでまさに日本原産のものかと勘違いしてしまいますよね。

西洋ではmeloneの品種改良が進み今のメロンになりました。それが近代以降日本にはいってきてメロンと呼ばれるようになりました。そう考えると歴史のロマンと感じますね

コメント

  1. Avatar for classe 1969gate io より:

    I have read your article carefully and I agree with you very much. This has provided a great help for my thesis writing, and I will seriously improve it. However, I don’t know much about a certain place. Can you help me?

  2. Avatar for classe 1969gats io wiki より:

    Reading your article has greatly helped me, and I agree with you. But I still have some questions. Can you help me? I will pay attention to your answer. thank you.

  3. I don’t think the title of your article matches the content lol. Just kidding, mainly because I had some doubts after reading the article. https://accounts.binance.com/sk/register-person?ref=YY80CKRN

タイトルとURLをコピーしました