誰でも知っているMoet et Chandon ですが、イタリア語の番組を見ていた時 イタリア人がモエテ•シャンドンと言っているのに気がつきました。
へっー イタリア語でモエシャンはモエテ•シャンドンっていうんだ、italianizzatoされているなあ😱と思ったところ
なんと調べてみたら
フランス語でもモエテ•シャンドンでした。😱😱
ボトルにはMoet & Chandon と書かれているのでリエゾンに気がつきませんでした。(Sant Emilionはサンテミリオンなんですけどね)
リエゾンだけでなく、Moet さんはオランダ人でありtを発音する方がいいとのことです。
英語でもモエテ•シャンドンでした。😱😱😱
どうしてもこれを思い出してしまいます。
