追い払うのはスズメかカラスか？

英語ではカカシのことをscarecrawといいます。カラスを怖がらせる人形です。かたやイタリア語でカカシのことをspaventapasseriと言います。追い払う対象はスズメです。

日本語のカカシは匂いを「かがす」からきていて、元々は臭い匂いで鳥を追っ払うものだったそうです。