金魚は「金色の魚」と書きますが、金色ではなく 赤ですよね。（強いていえばキラキラ光っているのが金に見えなくもないですが） 元々は中国語で金魚が日本に伝わって 金魚になりました。元々は金運アップの魚とも言われていたようです。
英語でもgold fishです。
しかしながら イタリア語では pesce rossoです。忖度ない😱 ちなみに pesce azzuroだと日本と同じ青魚です。
イタリアでは金魚は頭が悪いと思われており
avere la memoria di un pesce rosso(日本語でいうところの鳥頭）なんていう表現があります。
