(なぞなぞ)本当に双子じゃないの?

見た目のそっくりな兄弟がいます
本当の兄弟です。生まれた日も一緒です。
でも彼らに聞くと「双子じゃありません」 と言います なぜでしょう?

この答えは実は三つ子以上のうちの二人という答えになります。

英語でも 三つ子は triplets、四つ子はquadrupletsとなります。

ところがこのなぞなぞはイタリア語ではうまくいかないかもしれません。
というのはイタリア語で三つ子はtre gemelli、むりやり逐語訳、(多分グーグルでも?)すると3人の双子😱、quattro gemelliとなってしまうからです。

余談ですが三つ子が全員女性の場合 tre gemelleとなります。

タイトルとURLをコピーしました