イタリア語 語彙イタリアにもある？いい国作ろう鎌倉幕府
日本の教育は、詰め込みが中心で、個性を生かした教育でない、とよく批判されている。特に外国人と話していると、小学生や中学生が、いい国作ろう、、、（最近はいい箱という説もあるが）なんて感じで年号をおぼえさせられているなんて、全く意味がないなんて...
2021-04
イタリア語 語彙
イタリア歴史世が世ならprincipe
最近テレビでよく見る、怪しいなと思う人竹田恒泰さん、調べれば（本当は）やんごとなきお方らしい。旧華族で明治天皇の玄孫である。天皇家の歴史を紐解けば過去に何代も遡って天皇になった例もあるので、自分も世が世なら、、という感じでテレビに出ている。...
イタリア文化ルネッサンスの巨匠と忍者タートルズ
ルネッサンスの巨匠といえば、Leonardo( 日本ではレオナルド・ダヴィンチと呼ばれるのが普通であるが、イタリアでは単にレオナルドと呼ばれるのが普通）Michelangelo（本名はミケランジェロ・ブオナティだが単にミケランジェロと呼ばれ...
イタリア料理fare la scarpetta 小さな靴をどうするの？
文字通り訳せば、’小さな靴をする’ さてイタリア料理に関係した言い回し（modo di dire)です。一体どういう意味でしょうか？ これは実は皿に残ったソースなどをパンで拭って食べる、という意味です。指を脚、小さなパンを靴にみたてた面白い...
イタリア地理飛び地はチャンピオン
世の中には飛び地マニアと言う人たちがいるようであるがイタリアにもご多分にもれず飛び地が存在する Campione(一般的な意味で言うとチャンピオン)と言う名前でありスイスの国内にありなぜか通貨はスイスフラン、行政サービスも全てスイスにお任せ...
articolo in italianoLa ricetta imperdonabile tra gli italiani vs tra i giapponesi
Tanti italiani mi dicono che la pizza con ananas è imperdonabile. Secondo me ,non mi piace ma perdonabile e come il dolc...
イタリア料理醤油とソース
フランス人がイギリス人を馬鹿にするとき フランスにはたくさんのソースがあるがイギリスには一つのソースしかないというふうに馬鹿にされる イギリスの一つのソースとはいわゆる日本でもある（ウスター）ソースである 英語名はWorcestershi...
イタリア映画グランブルーを見てイタリアを好きになった??
広尾駅からちょっと歩いたところにあるボナセーラ系のリストランテのHPを見ていた時、意識高い系のお客さんが、グランブルーをみてイタリアを好きになった、と書いてあるのをみて少し複雑な気持ちになった。ちょっと待って！あなた本当に見ました？ 自分は...
イタリア語 語彙sieroという言葉から古い日本語が頭に浮かんだ
イタリア語のsieroという言葉、辞書を調べると、乳清、血清とある。なんだ全然ちがう言葉で繋がってないなあと最初は思ったがよく考えると古い日本語とつながっていることに気がついた。 それは “ ち” これは元々の日本語で 漢字が入ってきて “...
イタリア語 語彙80年代、90年代その次はなんと呼べばいいの？
80年代はイタリア語ではnegli anni ottanta, 90年代は negli anni novanta では2000年から2009、2010から2019年はなんと言ったらいいのでしょう まず日本でもこの時代の呼び名で定着しているも...