イタリア語 語彙femminileが男性なんだけど
それはふとした疑問から始まった。il mattino とla mattinaって何か違いがあるのかと、そしてそれを調べているうちにより複雑な迷宮に入ってしまった。 treccaniの説明文を読んでいるうちに、摩訶不思議な文章にぶち当たったの...
2022-06
イタリア語 語彙
イタリア語 語彙falso amicoなんだけど、突然友達ズラする奴
イタリア語にはfalso amicoという表現があります。これは英語などがイタリア語と似ているんだけれども、イタリア語とは全く違う意味を持つ言葉を指します。代表的な例が education とeducazioneですごぞんじの通りeduct...
イタリア文化ロシア人という名前
日本では鈴木、佐藤などがありふれた名前として挙げられますが、イタリアではRossi、Russoという名前の人がたくさんいます。（ちなみにイタリアで山田太郎的な名前はMarco Rossi)双方とも「赤い」rossoから来た名字でありますが、...
日本文化ラーメン（ramen) と拉麺（lamian)
アニメの影響もあり日本食はイタリアを初め諸外国でも有名である。その中で特に人気があるといってもいいのがramenである。ある時日本通のイタリア人と話している時にramenのことを聞いてみると、 それは知らない と言われ、おかしいな、、と思っ...