2022-11

articolo in italiano

Sarà perché vi amo( versione ai politici) scritto da classe 1969

Che confusioneSarà purché vi amo E’ un’ inflazione che cresce piano piano Non stringimi forte e stammi più lontano E’ no...
イタリア語 語彙

ciecoはチエコ cecoはチェコでいいのか?

前回イタリア語はほぼ規則通りに発音すると書きました。 そうすると ciecoはチエコ cecoはチェコ と読むはずですが そうとも言い切れません なぜか辞書では二つの発音記号は同じです これはイタリア語の質問コーナーです 面白いので掲載し要...
イタリア語 語彙

その読み方 反則でしょ!(+英語も)

イタリア語はいわゆるローマ字読みで、日本のひらがなと同様、書き言葉と読みがほぼ1対1対応となっています。「ほぼ」と書いたのは少ないながらも例外があるからです。 例えば glicineという言葉があります。これは日本でいう藤の花です ではなん...
イタリア語 語彙

イタリア語における夢魔

悪夢のことをイタリア語ではincuboと言います。これは古代ローマ神話に出てくるincubus(インキュバス)からきています。夢の中に現れて女性を犯すエッチな怪物です。一方夢魔の女性バージョンもいてsuccubus(サキュバス)と言います。...