2023-03

イタリア地理

  Maggioreだけど最大じゃない

PiemonteとLombardiaの間にあるマッジョーレ湖(Lago Maggiore)ですが、名前からしてイタリア最大の湖と錯覚してしまいそうです。実はLago Maggioreはイタリアでは2番目に大きな湖です。それでは一番大きい湖は...
イタリア文化

パンくずみたいな人、ではない

イタリア語にはpezzo di pane という表現があります。 これってなんとなく日本人には「パンくずみたいな」悪いイメージに捉えがちですよね。しかしながら、実際には「とても良い人」という非常にポジティブな 表現です。日本では米粒には神様...
イタリア語 語彙

縁起でもない「落ちる人」

3月になりました。試験の時期に縁起でもありませんがイタリア語でcascatore そのまま訳すと「落ちる人」ですが、さてどう言う意味でしょう? 正解は↓ スタントマンでした。 スタントマンを意味する言葉は contrafigura ,stu...