acqua dolce と言われると甘い水！と思いたくなるが、残念ながらそうではない。淡水、真水を表す言葉である。ちなみに甘い水は acqua zuccherata 似ているようだがちょっと違う。
これは英語でも間違いやすい言葉で、英語で真水は fresh waterといい、よくこれが 新鮮な水と誤訳されているのを見る。ネイティヴに聞くと、だってfresh waterはfresh waterだろ！と返ってきて、“新鮮な”水という概念はなさそうである。
Photo:il sake di Fukuicome l’aqua dolce
Please press the button of “イタリア語” ↓ if you like it!
コメント
Thanks for your blog, nice to read. Do not stop.
thank you for your comment. I start to write articles in English
Way cool! Some very valid points! I appreciate
you penning this post and the rest of the site is extremely good.
Howdy! I could have sworn I’ve been to this website before but after
looking at some of the articles I realized it’s new to me.
Regardless, I’m definitely pleased I stumbled upon it and I’ll
be bookmarking it and checking back often!
I believe this is one of the most significant info for me.
And i am happy reading your article. But should commentary on some general things, The site taste
is ideal, the articles is truly excellent : D. Good activity, cheers
Have you ever considered about adding a little bit more than just your articles?
I mean, what you say is fundamental and all. However think of if you
added some great visuals or videos to give your posts more,
“pop”! Your content is excellent but with pics and video clips, this blog could undeniably be
one of the most beneficial in its field. Fantastic blog!
My brother suggested I may like this website. He was once entirely right.
This submit actually made my day. You cann’t believe simply
how so much time I had spent for this info! Thank you!
Very descriptive article, I enjoyed that bit. Will there be a part 2?
It’s in point of fact a great and helpful piece of info.
I’m satisfied that you simply shared this useful info with us.
Please keep us informed like this. Thanks for sharing.
Remarkable things here. I’m very satisfied to peer your article.
Thank you so much and I’m looking forward to contact you.
Will you please drop me a mail?
Your means of explaining everything in this post is actually good, all
be capable of without difficulty understand it, Thanks a lot.
Today, while I was at work, my cousin stole my iphone and tested
to see if it can survive a thirty foot drop, just so she can be a youtube sensation. My iPad is now destroyed and
she has 83 views. I know this is entirely off topic but I
had to share it with someone!
When someone writes an article he/she retains the idea of a user in his/her mind that how a user can be aware of it.
Thus that’s why this piece of writing is outstdanding.
Thanks!
I’ve been surfing on-line greater than 3 hours these
days, but I never found any attention-grabbing article
like yours. It is beautiful worth sufficient for me.
In my opinion, if all site owners and bloggers made
just right content material as you did, the web will likely be much more helpful than ever before.
I just could not leave your site prior to suggesting that I
actually enjoyed the standard info a person provide for your
visitors? Is gonna be back often in order to inspect new posts
I blog frequently and I genuinely appreciate your content.
The article has really peaked my interest. I am going to bookmark your website and keep checking
for new details about once per week. I opted in for your RSS feed too.
Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
You clearly know what youre talking about, why waste your intelligence on just posting videos to your blog when you could be giving us something enlightening to read?
Thanks designed for sharing such a fastidious idea, post is pleasant, thats why i have read it
entirely
Incredible! This blog looks just like my old one! It’s on a entirely
different topic but it has pretty much the same layout and design. Great choice of colors!
I’m amazed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s equally educative and engaging, and let me tell you, you have hit the nail on the head.
The problem is something which too few men and women are speaking intelligently about.
Now i’m very happy that I came across this during my
hunt for something relating to this.
Hi there, after reading this remarkable paragraph i am too delighted to share my knowledge here with colleagues.
Undeniably imagine that that you stated.
Your favourite reason seemed to be at the internet the easiest factor to remember of.
I say to you, I definitely get annoyed while other folks think about concerns that they just do not recognise about.
You controlled to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing with no need side-effects , people
can take a signal. Will probably be again to get more.
Thanks
I really like what you guys tend to be up too. This sort of clever work and exposure!
Keep up the excellent works guys I’ve added you guys to
blogroll.
Great post.
Excellent beat ! I would like to apprentice while
you amend your website, how could i subscribe for a blog web site?
The account helped me a acceptable deal. I had been a little bit
acquainted of this your broadcast offered bright clear idea
My brother recommended I might like this web site. He used to be entirely right.
This put up truly made my day. You can not believe just how so much time I had spent for this info!
Thanks!
Appreciating the time and energy you put
into your blog and detailed information you provide.
It’s awesome to come across a blog every once in a while that isn’t the
same out of date rehashed information. Wonderful read!
I’ve saved your site and I’m including your RSS feeds to
my Google account.
This is a topic that is near to my heart… Cheers!
Where are your contact details though?
I could not refrain from commenting. Exceptionally well written!
When I originally commented I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and
from now on whenever a comment is added I get 4
emails with the exact same comment. Is there a way you are able to remove me from that service?
Many thanks!
This blog was… how do you say it? Relevant!! Finally I’ve found
something that helped me. Appreciate it!
Thank you for every other excellent article.
Where else could anybody get that kind of information in such an ideal method
of writing? I’ve a presentation subsequent week,
and I am on the search for such information.
What’s Taking place i am new to this, I stumbled upon this I’ve discovered It absolutely helpful
and it has helped me out loads. I am hoping to give a
contribution & help different customers like its aided me.
Good job.
I’ve been exploring for a little for any high quality articles or weblog posts in this sort
of house . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this website.
Studying this info So i am happy to exhibit that I have a very just right
uncanny feeling I came upon just what I needed.
I such a lot no doubt will make certain to do not disregard this
website and provides it a glance on a continuing basis.
Keep on writing, great job!
Hi, the whole thing is going nicely here and ofcourse every one is sharing information,
that’s in fact excellent, keep up writing.
Good blog you have here.. It’s hard to find excellent writing like yours nowadays.
I really appreciate people like you! Take care!!
Excellent blog you have here.. It’s hard to find quality writing like yours nowadays.
I seriously appreciate people like you! Take care!!
Very good information. Lucky me I came across your site by accident (stumbleupon).
I have book-marked it for later!
It’s very effortless to find out any topic on web as compared to
books, as I found this piece of writing at this web
site.
Asking questions are actually good thing if you are not understanding anything totally, except this article gives
pleasant understanding yet.
you’re really a good webmaster. The web site loading velocity
is incredible. It seems that you are doing any unique trick.
In addition, The contents are masterpiece. you have done a
great task in this matter!
It’s a shame you don’t have a donate button! I’d most certainly donate to this brilliant blog!
I suppose for now i’ll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google account.
I look forward to brand new updates and will talk about
this website with my Facebook group. Chat soon!
Greetings! This is my 1st comment here so I just wanted
to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading
through your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that cover the same topics?
Thank you!
Thank you for every other informative web site. The place else may I am getting that
kind of info written in such an ideal approach?
I’ve a mission that I’m just now running on, and I’ve been at the glance out for such info.
I go to see every day some web pages and blogs to read content, but this
web site provides quality based posts.
Good day! This is my 1st comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I really enjoy reading through your posts.
Can you suggest any other blogs/websites/forums that go over the same subjects?
Thanks a ton!
I used to be recommended this web site by my cousin. I am not sure whether or not this publish is written through him as no one else recognise such exact approximately
my problem. You’re incredible! Thanks!
Can I simply say what a comfort to find somebody who truly knows what they’re
talking about on the internet. You certainly know how to bring a problem to light and make it important.
More and more people really need to check this out
and understand this side of your story. It’s surprising you aren’t more popular
given that you definitely have the gift.
Hi there! This is kind of off topic but I need some guidance from an established blog.
Is it tough to set up your own blog? I’m not very techincal but I can figure things out pretty fast.
I’m thinking about setting up my own but I’m not sure
where to begin. Do you have any points or suggestions?
With thanks
I couldn’t refrain from commenting. Perfectly written!
Hello are using WordPress for your site platform?
I’m new to the blog world but I’m trying to get started and set up my own. Do you require any coding expertise
to make your own blog? Any help would be greatly appreciated!
Hmm is anyone else experiencing problems with the pictures on this blog loading?
I’m trying to figure out if its a problem on my end or if it’s
the blog. Any suggestions would be greatly appreciated.
Yes! Finally someone writes about .
Great blog here! Additionally your website rather a lot up
fast! What web host are you the use of? Can I get your associate link for your
host? I desire my web site loaded up as quickly as yours lol
What’s up everybody, here every one is sharing such familiarity, thus it’s pleasant to read this website, and I used to visit this webpage
all the time.
Hi to every one, the contents existing at this website are really awesome for people knowledge, well, keep up the good work fellows.
It’s remarkable to pay a quick visit this web page
and reading the views of all friends regarding this article, while I am also zealous of getting
familiarity.
Hello it’s me, I am also visiting this web site daily,
this web page is in fact nice and the people are genuinely sharing good thoughts.
First off I would like to say superb blog! I had a quick
question in which I’d like to ask if you don’t mind. I was interested to find out how you center yourself and clear your
head prior to writing. I’ve had a difficult time clearing my
mind in getting my ideas out. I do enjoy writing but it
just seems like the first 10 to 15 minutes are usually wasted simply just trying
to figure out how to begin. Any ideas or hints?
Cheers!
Pretty nice post. I just stumbled upon your blog and wished to say that I’ve truly enjoyed
surfing around your blog posts. In any case I’ll be
subscribing to your rss feed and I hope you write again soon!
Remarkable things here. I’m very glad to peer your post.
Thank you so much and I am taking a look forward to contact you.
Will you kindly drop me a mail?
Great blog here! Also your site a lot up fast! What host are you the use of?
Can I get your affiliate hyperlink in your host? I desire my web site loaded
up as fast as yours lol
It is not my first time to pay a quick visit this site, i am visiting
this site dailly and obtain good data from here everyday.
I’m impressed, I must say. Rarely do I encounter a blog that’s both equally educative and
entertaining, and without a doubt, you have hit the nail on the head.
The problem is something which not enough men and women are speaking intelligently about.
Now i’m very happy I stumbled across this in my search for something
regarding this.
Hello There. I discovered your blog using msn. That is an extremely well written article.
I will be sure to bookmark it and return to read more of your helpful information. Thanks for the post.
I’ll certainly comeback.
Heya i’m for the first time here. I came across this board and
I find It truly helpful & it helped me out much. I hope to provide something again and aid
others such as you aided me.
Excellent blog here! Also your website loads up fast! What host are you using?
Can I get your affiliate link to your host? I wish my web site loaded
up as fast as yours lol
You should take part in a contest for one of the highest quality sites online.
I’m going to recommend this website!
What’s up, I read your blogs daily. Your story-telling style is awesome, keep up the
good work!
whoah this blog is excellent i like studying your articles.
Keep up the great work! You know, lots of people are searching round for this info, you could aid them
greatly.
Marvelous, what a website it is! This weblog gives helpful information to us, keep it up.
Hi friends, how is everything, and what you would like to say on the topic of this article,
in my view its actually amazing in support of me.
If you wish for to take much from this post then you have to apply such methods
to your won website.
When I initially commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now
each time a comment is added I get three e-mails with
the same comment. Is there any way you can remove people from that service?
Cheers!
Keep on writing, great job!
Hi there, after reading this remarkable article
i am also delighted to share my familiarity here with friends.
When I originally commented I clicked the “Notify me when new comments are added” checkbox and now each time a comment is added I get three emails with the same comment. Is there any way you can remove me from that service? Bless you!
Heya i’m for the first time here. I came across this board and I find It truly useful & it helped me out a lot. I hope to give something back and help others like you helped me.
You really make it seem so easy with your presentation but I find this topic to be really something which I think I would never understand. It seems too complicated and very broad for me. I am looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
This is the right blog for anyone who would like to find out about this topic. You understand so much its almost hard to argue with you (not that I personally would want toHaHa). You definitely put a new spin on a topic that’s been written about for a long time. Excellent stuff, just excellent!