classe 1969

-cciaという接尾辞は「悪い」という意味を与える働きがあります。例えばparolacciaは「雑言」といった意味になります。ではfocacciaは悪いアザラシ（foca)なのでしょうか？ そうではありませんfocacciaはみなさんご存知...

イタリア語でvogliaというと意欲とか欲求という意味です。　これはvolereという基本単語もあるので想像しやすい言葉です。ところがvogliaには皮膚にできるあざとかしみとかいう意味があります。一体これはどういうことから来ているのでしょ...

節分で豆をまくのはいいですが、後片付けは大変です。 節分とは意味が若干異なりますがイタリアではカーニバル（carnivale)の時にいろいろなものをまく風習があります。よく知られているのはVeneziaのカーニバルでは色とりどりの紙吹雪を投...

英語ではカカシのことをscarecrawといいます。カラスを怖がらせる人形です。かたやイタリア語でカカシのことをspaventapasseriと言います。追い払う対象はスズメです。 日本語のカカシは匂いを「かがす」からきていて、元々は臭い匂...

イタリア語にはボールという意味のpalla という言葉がありますが、この派生語として大きいボールpallone、小さいボールpallinaという言葉もあります。どう使い分けているのでしょうか？ まずイタリアの国民的スポーツサッカーからです。...

イタリアでとうもろこしというと、穀物に分類され大抵ポレンタ用の粉(farina di mais)または缶詰のコーン（chicchi di mais)をさします。日本で売られている（野菜？）まるかじり用のとうもろこしというのはスーパーには売っ...

日本でもモスキート音などという言葉が使われてきているように、モスキートという言葉も「蚊」という意味で認知されてきています。　実はこの英語のmosquitoというのはスペインのmosca(イタリア語と同じくハエ）に「小さい」という意味の接尾辞...

前回に引き続きトランプの話になりますが、　トランプマークは　cuori(ハート）quadri(ダイヤ）fiori(クラブ）picche(スペード）となり、fioriとクラブがなんとなく関係なさそうが感じがします。 日本でもクラブといったりク...

ポーカーは世界的に行われているカードゲームで、イタリアでも日本と同じように行われています。なぜか日本ルールですと同じ数字だとスペードが最も強い、ということになっていますが、世界標準のルールですとスート（トランプのマーク）に関して優劣はありま...