イタリア文化神の食べ物か豚のエサか？
花粉症というと日本では春のスギの花粉症が有名ですが秋になると話題になるのがブタクサです。ブタクサという名前で醜い姿を想像してしまいますが、実は黄色い小さいかわいい花です。 元々 英語ではhogweed(またはragweed)といい、それを...
イタリア文化
イタリア文化
イタリア文化razza （人種）という言葉はちょっと、、
イタリア語の先生と話していた時に指摘された言葉razzaという言葉はあまり使わない方がいいかも, razzaという言葉はやはり（ナチスの）razzismoという言葉を想起させるらしい代わりにetniaという言葉を使うことを勧められた でも英...
イタリア文化mangaでいいんだけれど
今や日本の漫画は世界的に有名で、mangaで英語でもイタリア語でも通じます。しかしながらもともとイタリア語にはfumettoという言葉があります。 このfumettoという言葉は、小さなfumoという意味で、日本でいう吹き出し💬がこのように...
イタリア文化bidetの不思議
私が初めてフランスに行った時、まだ日本にはウォシュレットというものがなかった時代で、ビデというものを初めてみて一体何に使うものかわからなかった。知っている日本人に聞いても、あまりちゃんとした返事をもらえなかったのを覚えている。その後４０年近...
イタリア文化ギッチョ
スポーツの世界においては左利きが有利になることがあり、サウスポーやレフティなどと言われ、ポジティブな意味を持つことがあるが、世の中の大半の人は、国籍を問わず右利きの人が多いためどうしても左利きというのはマイノリティーになってしまい差別的扱い...
イタリア文化アンデスメロンとマスクメロン
アンデスメロンはアンデス山脈と関係があると思っている人も少なからずいるようであるが、実は親父ギャグ的な「安心ですメロン」から来ている。一方マスクメロンも網目上の部分がマスクの繊維のように見えることから来ていると思っている人が多いようであるが...
イタリア文化イタリアはcaffè の国だと思っていたけど
イタリアといえば サッカーとコーヒーという2大文化と考える人が多いと思いますが、サッカーはともかく(前回のcoppa mondialeには出れませんでしたが)実はコーヒーの消費量はそれほど多いわけではありません。1位のフィンランドに比べて実...
イタリア文化イタリア代表のユニフォーム
先日の日本対イタリア戦やはりユニフォームはazzurroで他の競技と同じ色でした。イタリアでは日本と違い、さすがファッションの国だけあって、どの競技もイタリア代表のユニフォームはazzurroで統一されています。 サッカーの国、イタリアでは...
イタリア文化半リットルとは言わないけれど、
イタリア語にはmezzoという言葉がよく出てきます。 例えば500mlの水は mezzo litroです。日本語では半リットルとは言いません。（いう人もいるのかもしれませんが３リットルと聞き間違えそうです）ところが日本語は不思議な言葉で15...
イタリア文化舎利とostia
寿司を食べながら、ここのシャリは塩味がちょうどいいとか、やっぱりヨコイの酢じゃなきゃ、とかいっているあなた、シャリの語源をご存知でしょうか？ シャリは元々漢字では舎利と書き、舎利殿という言葉からも想起できるように、元々仏教用語でブッダの骨を...