前回の投稿を見直してあれっ 間違えたかなと思ったことが一つ a ottobre かad ottobreかという問題。私はa ottobreと書きましたがad ottobreというのは見たことがありません。
基本的にイタリア語では母音が重なる場合 “d”をつけるという規則になっておりこれをeufonicaと言います。（これは何もイタリア語だけに限ったことではなく、日本語でも 観＋音がカンオンではなくカンノンとなるように色々な言語で見られる現象です）
という理論だとするとa ottobreではなくad ottobreとなりそうですが、実はそうではありません。
実はa とoの後ろに違う母音が来る場合は基本的にdをつけない、という規則があります。
a oppure, a osservare
しかし何事にも例外はあるので難しいですね 例えば（本当に例えばですが😱） ad esempio
現代イタリア語ではeufonicaは使われなくなってきているようなので、何十年かすると a esempioなんて言われているかもしれません。
