focaccia は悪いアザラシでもなくパンでもない?

-cciaという接尾辞は「悪い」という意味を与える働きがあります。例えばparolacciaは「雑言」といった意味になります。ではfocacciaは悪いアザラシ(foca)なのでしょうか?

そうではありません
focacciaはみなさんご存知の通りフォカッチャとなります。

focacciaってパンの一種でしょ、日本人の対応はこうなりますが、
イタリア人からするとpaneはpane,
focacciaはfocaccia
と別のものに考えている人が多いように感じます。(もちろんパン屋 panetteriaでは売ってはいますが)
pan per focaccia (目には目を)なんて言い回しもありますが、、

Please press the button of  “イタリア語” ↓ if you like it!

コメント

  1. Avatar for classe 1969nonstop88 より:

    Incredible! This blog looks exactly like my old one!
    It’s on a entirely different subject but it has pretty much the
    same page layout and design. Excellent choice of colors!

  2. excellent publish, very informative. I wonder why the opposite experts of this sector don’t realize this.
    You should continue your writing. I’m sure,
    you’ve a great readers’ base already!

  3. Hi there, I enjoy reading through your post. I wanted to
    write a little comment to support you.

  4. Great post.

  5. What’s Taking place i’m new to this, I stumbled upon this I’ve
    found It positively useful and it has helped me out loads.

    I hope to give a contribution & assist different users like its helped me.
    Great job.

  6. What i do not realize is in truth how you are no longer actually
    much more neatly-preferred than you may be right now.
    You’re very intelligent. You understand therefore
    significantly in relation to this matter,
    produced me for my part believe it from a lot of varied angles.
    Its like men and women aren’t involved until it is one thing to accomplish
    with Woman gaga! Your own stuffs great. Always deal with it up!

  7. Very good information. Lucky me I came across your site by chance (stumbleupon).
    I have bookmarked it for later!

  8. Great beat ! I would like to apprentice while you amend your website, how can i subscribe for
    a blog site? The account helped me a acceptable deal.
    I had been a little bit acquainted of this your broadcast offered bright clear concept

  9. Fantastic beat ! I wish to apprentice even as you amend your
    site, how can i subscribe for a blog web site?
    The account helped me a acceptable deal. I have
    been tiny bit acquainted of this your broadcast provided brilliant transparent idea

  10. Hello, I log on to your blog on a regular basis.
    Your story-telling style is awesome, keep up the good work!

  11. Hey there! I’ve been following your website for a while now and finally got the courage to go ahead and give you
    a shout out from Atascocita Texas! Just wanted
    to mention keep up the fantastic work!

  12. This page definitely has all of the information and facts I wanted concerning
    this subject and didn’t know who to ask.

  13. It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy.
    I have read this post and if I could I wish to suggest you
    some interesting things or advice. Maybe you can write next articles referring to
    this article. I want to read even more things about
    it!

  14. Thank you a lot for sharing this with all of us you really understand what you’re speaking about!
    Bookmarked. Please additionally consult with my
    website =). We could have a hyperlink alternate agreement between us

  15. An intriguing discussion is worth comment.
    I believe that you need to publish more on this subject matter,
    it might not be a taboo subject but usually people don’t talk about such topics.
    To the next! All the best!!

  16. Hello, i think that i saw you visited my website so i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to improve my site!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  17. Hello There. I discovered your blog the use
    of msn. That is an extremely smartly written article. I will be sure
    to bookmark it and come back to read more of your helpful info.
    Thanks for the post. I’ll definitely comeback.

  18. I read this piece of writing fully on the topic of the difference of hottest and preceding technologies, it’s amazing article.

  19. Thanks for ones marvelous posting! I certainly enjoyed reading
    it, you will be a great author. I will make certain to
    bookmark your blog and definitely will come back later on. I want to encourage
    you to ultimately continue your great writing, have a
    nice weekend!

  20. Peculiar article, totally what I was looking for.

  21. I’ve been surfing online more than 2 hours today, yet I never found any interesting article like yours.
    It is pretty worth enough for me. In my view, if all webmasters and
    bloggers made good content as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

  22. You actually make it seem so easy with your presentation but I
    find this topic to be really something that I think I
    would never understand. It seems too complex and extremely broad for
    me. I am looking forward for your next post, I
    will try to get the hang of it!

  23. I think this is among the such a lot significant information for me.
    And i’m happy reading your article. However wanna remark on few common issues,
    The website taste is great, the articles is really nice : D.
    Good activity, cheers

  24. Hi colleagues, how is all, and what you would like to say on the topic of this post, in my view its in fact
    amazing in favor of me.

  25. I am in fact pleased to read this website posts which consists of lots of valuable information, thanks for providing such information.

  26. Very good article! We are linking to this great post on our website.

    Keep up the great writing.

  27. I’m truly enjoying the design and layout of your website.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more pleasant for me to come here and
    visit more often. Did you hire out a designer to create your theme?
    Fantastic work!

  28. Greetings! Very helpful advice within this post!
    It’s the little changes which will make the most important
    changes. Many thanks for sharing!

  29. Hello, i think that i saw you visited my blog so i came
    to “return the favor”.I am trying to find things to enhance my website!I suppose its ok to use some of your ideas!!

  30. Attractive section of content. I simply stumbled upon your weblog and in accession capital to say that I get in fact loved account your weblog posts.

    Any way I’ll be subscribing for your augment or even I fulfillment you get entry to persistently quickly.

  31. Today, I went to the beach with my kids. I found a sea shell and gave it to my 4 year old daughter and
    said “You can hear the ocean if you put this to your ear.” She put
    the shell to her ear and screamed. There was a hermit crab
    inside and it pinched her ear. She never wants to go back!
    LoL I know this is entirely off topic but I had to tell someone!

  32. Pretty! This was an extremely wonderful post. Many thanks for supplying these details.

  33. What a stuff of un-ambiguity and preserveness of precious experience concerning unexpected emotions.

  34. What’s Going down i’m new to this, I stumbled upon this I have found It absolutely helpful and it
    has helped me out loads. I hope to contribute & help different customers like its aided me.
    Great job.

  35. Awesome! Its genuinely amazing article, I have got much clear
    idea on the topic of from this piece of writing.

  36. It is really a great and helpful piece of information. I’m happy that you shared this helpful information with
    us. Please keep us up to date like this. Thank
    you for sharing.

  37. Hey would you mind letting me know which hosting company you’re working with?
    I’ve loaded your blog in 3 different browsers and I must say this blog loads a lot quicker
    then most. Can you suggest a good web hosting provider at
    a honest price? Many thanks, I appreciate it!

  38. This is my first time pay a quick visit at here and i am truly pleassant to read all at alone
    place.

  39. I know this web site provides quality dependent articles or reviews and other
    information, is there any other web page which provides such information in quality?

  40. Hey there! Quick question that’s completely off topic.
    Do you know how to make your site mobile friendly?

    My blog looks weird when viewing from my iphone4. I’m trying
    to find a theme or plugin that might be able to resolve this issue.
    If you have any suggestions, please share. Many thanks!

  41. Wonderful website you have here but I was curious if you knew of any
    message boards that cover the same topics discussed in this article?

    I’d really like to be a part of online community where I can get feedback from other experienced people
    that share the same interest. If you have any recommendations, please let me know.
    Many thanks!

  42. I’ll right away take hold of your rss feed as I can’t to find your
    email subscription hyperlink or newsletter service.
    Do you have any? Kindly let me recognise so that I could subscribe.

    Thanks.

  43. I’m not sure where you are getting your info, but good topic.

    I needs to spend some time learning much more or understanding more.
    Thanks for great info I was looking for this information for my mission.

  44. I visit daily some web sites and websites to read posts, except this webpage offers quality based writing.

  45. I’ve been surfing on-line greater than 3 hours today, yet
    I by no means discovered any fascinating article like yours.

    It is pretty worth sufficient for me. In my view, if all website owners and bloggers made
    excellent content material as you did, the internet will likely be much more helpful
    than ever before.

  46. Today, while I was at work, my sister stole my iPad and tested to see if it can survive a
    25 foot drop, just so she can be a youtube sensation.
    My apple ipad is now broken and she has 83 views.
    I know this is completely off topic but I had to share it
    with someone!

  47. Its like you read my thoughts! You seem to grasp a lot about this, like you
    wrote the e-book in it or something. I feel that you just can do with a few p.c.
    to drive the message home a little bit, however instead of
    that, this is magnificent blog. A fantastic read. I will certainly be back.

  48. When I originally left a comment I seem to have clicked the
    -Notify me when new comments are added- checkbox and now every
    time a comment is added I get four emails with the exact same comment.
    Is there an easy method you are able to remove me from that service?
    Many thanks!

  49. First of all I want to say awesome blog! I had a quick question which I’d like to ask if you
    do not mind. I was curious to find out how you center yourself and clear your thoughts
    before writing. I have had trouble clearing my mind in getting my thoughts
    out. I truly do enjoy writing but it just seems like the first
    10 to 15 minutes are lost simply just trying to figure out how to begin. Any
    ideas or hints? Thanks!

  50. I truly love your website.. Pleasant colors & theme. Did
    you make this web site yourself? Please reply back as I’m looking to
    create my own personal blog and would love to learn where you got this from or just what the theme is
    named. Many thanks!

  51. I’m gone to inform my little brother, that he should also pay
    a quick visit this blog on regular basis to get updated from latest reports.

  52. Wow! After all I got a web site from where I be able to truly obtain valuable information regarding my study and knowledge.

  53. Hey There. I found your blog using msn. This
    is an extremely well written article. I will be sure to bookmark it and come back to read more of your useful info.

    Thanks for the post. I will definitely return.

  54. There’s definately a lot to find out about this issue.
    I like all of the points you’ve made.

  55. Wow! After all I got a web site from where I be capable of actually get valuable data concerning my study and knowledge.

  56. Hello, I enjoy reading through your article. I wanted to write a little comment to support you.

  57. Great beat ! I would like to apprentice while you amend your website,
    how can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal.
    I had been tiny bit acquainted of this your broadcast offered bright clear idea

  58. I’m truly enjoying the design and layout of your website.
    It’s a very easy on the eyes which makes it much more enjoyable
    for me to come here and visit more often. Did you hire out a developer
    to create your theme? Outstanding work!

  59. Hey very nice blog!

  60. Keep on writing, great job!

  61. Hello, Neat post. There’s an issue with your site in web
    explorer, would test this? IE still is the market chief and a large
    element of other folks will leave out your excellent writing because of this problem.

  62. This is my first time pay a quick visit at here and
    i am really pleassant to read everthing at
    single place.

  63. It’s really a great and helpful piece of information. I’m
    happy that you just shared this helpful info with us.
    Please keep us up to date like this. Thank you for sharing.

  64. It’s going to be ending of mine day, but before finish I am reading this impressive article to improve my knowledge.

  65. This site was… how do I say it? Relevant!! Finally I’ve found something that helped me.
    Thanks!

  66. I just like the helpful information you provide to your articles.
    I will bookmark your blog and check once more right here frequently.
    I’m reasonably certain I’ll be told many new stuff proper here!
    Best of luck for the next!

  67. Hey There. I found your blog using msn. This is a
    very well written article. I’ll be sure to bookmark it and come back to read more of your
    useful info. Thanks for the post. I will certainly comeback.

  68. It’s going to be finish of mine day, except before finish I am reading this fantastic article to
    increase my know-how.

  69. hello there and thank you for your info – I have definitely picked up anything new from right here.
    I did however expertise several technical issues using this website,
    as I experienced to reload the web site many times previous to I could get it to load correctly.
    I had been wondering if your hosting is OK?
    Not that I’m complaining, but sluggish loading instances times will sometimes affect your placement
    in google and could damage your quality score if advertising and marketing with Adwords.
    Well I’m adding this RSS to my e-mail and could look out for
    a lot more of your respective exciting content.
    Ensure that you update this again soon.

  70. Thanks , I have just been searching for information approximately this
    topic for a while and yours is the best I’ve found out so far.
    But, what concerning the bottom line? Are you
    sure concerning the supply?

  71. Ridiculous story there. What happened after? Take care!

  72. Thank you for another informative blog. The place else could I am getting that kind of information written in such a perfect method?
    I’ve a mission that I’m simply now running on, and I’ve been on the glance
    out for such information.

  73. Hi there, its pleasant article about media print, we all understand media is
    a enormous source of data.

  74. Hi there! Someone in my Myspace group shared this site
    with us so I came to look it over. I’m definitely loving the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to
    my followers! Fantastic blog and outstanding style and design.

  75. Oh my goodness! Incredible article dude! Thank you, However I am
    going through issues with your RSS. I don’t know the reason why I cannot join it.
    Is there anybody else having the same RSS problems?
    Anyone who knows the solution will you kindly respond? Thanx!!

  76. I was able to find good info from your blog articles.

  77. If you are going for most excellent contents like me, only pay a visit this site all the time since
    it presents feature contents, thanks

  78. Hey just wanted to give you a quick heads up.
    The words in your content seem to be running off the screen in Internet explorer.

    I’m not sure if this is a format issue or something to do with internet browser compatibility but I thought I’d post to
    let you know. The design look great though! Hope you get the issue resolved soon. Cheers

  79. Avatar for classe 1969yes-dacha.ru より:

    Having read this I thought it was very informative. I appreciate you finding the time and effort to put this short article together. I once again find myself spending a significant amount of time both reading and commenting. But so what, it was still worth it!

  80. I like what you guys are usually up too. This type of clever work and exposure! Keep up the amazing works guys I’ve incorporated you guys to our blogroll.

  81. Thank you for some other informative web site. Where else may I am getting that kind of info written in such a perfect approach? I have a undertaking that I am simply now operating on, and I have been at the glance out for such information.

  82. If some one wants to be updated with latest technologies afterward he must be go to see this site and be up to date daily.

  83. It’s great that you are getting ideas from this article as well as from our argument made here.

  84. Great delivery. Solid arguments. Keep up the good work.

タイトルとURLをコピーしました