andareは近過去にしたときに補助動詞essereを取るからho dovuto andareは間違いでしょ？
そうともいえません。確かに文法書はessereを取るものはessereを使う、avereを使うものはavereと書いてあります。しかし言葉というものは常に変わっており2021年ではho dovuto andare、avrebbe dovuto andareは許容されていると考えます。実はこれも地域差があり北部ではほぼavereを持ちいても問題ないが、南部では頑なにessereでないと,と主張する人が多いようです。
外国人からするとessere、avere問題は簡単なようで奥が深いので、全部avereにしておいた方が楽かもしれません。20年後には 近過去も 全部avereになっているかも？
Photo: Horyuji il primo patrimonio mondiale del Giappone
