mangaでいいんだけれど

今や日本の漫画は世界的に有名で、mangaで英語でもイタリア語でも通じます。しかしながらもともとイタリア語にはfumettoという言葉があります。

このfumettoという言葉は、小さなfumoという意味で、日本でいう吹き出し💬がこのように見えるのでこう呼ばれます。

イタリアのオリジナルのfumettoとして有名なものにDiabolikがあります。イタリア版ゴルゴ13といった感じですね