ミモザといえば黄色い花、イタリアでは女性の日（il gorno internazionale delle donne )にプレゼントする花です。ところが実はみなさんがミモザと認識している花はミモザではなくアカシア（acacia）の一種なのです😱 mimosaとは一種のニークネームにすぎません。
実はmimosaという植物は他に存在します。
我々がよく知っているオジギソウです。日本ではオジギソウ イタリアではmimosa pudico（内気なミモザ）, 英語では sensitive plant（感じやすい植物）といいます。
そして我々がウグイスだと認識している鳥、これはウグイスではありません。実はメジロなのです。
イタリア語でウグイスはusignoloといいます。
ウグイスは全くウグイス色ではありません。実はウグイス色とはメジロの色なのです。
