日本文化typhoonって台風から来たとおもってる？
typhoon と言う言葉は日本語の台風から来たと思ってる人が多いと思います。しかしながら実はそうではありません。実際は逆で台風と言う言葉は実は英語のタイフーンから来た言葉なんです。日本では台風と言う言葉ができる前は野分と呼ばれていて、明治...
日本文化
articolo in italianoAko-roshi hanno fatto il seppuku nel giardino dell’Ambasciata d’Italia
Il 14 dicembre 1701 i samurai di Ako hanno assalto 'Signore Kira' per vendetta.Il 21 aprile 1701 il loro padrone Signore...
日本文化マジかよ！こんな日本語までイタリア語に
sakeとかsamuraiとかは当たり前すぎて、少しマニアックなところで語ってみます 初級者 cintura biancatsunami これは東日本大震災で有名になりましたねcachi 柿、イタリアではcachiはcacoの複数形だと思...
articolo in italianoConosci l’incrocio gigante a Shibuya?
Nella coppa mondiale del calcio, la squadra del Giappone ha vinto la Germania e la Spagna. Era provvidenziale e tante pe...
イタリア語 語彙イタリア語は「けつ」であふれている
イタリア語 culo は日本語に訳すと「おしり」と言うよりは「けつ」といった感じでどちらかというと下品な言葉とされています。英語ではkiss my ass なんて言われたら喧嘩になりそうですね。 イタリア語では元々culoはネガティブな意味...
English articleThe noun ‘feminile’ is masculine😱
This is the English version of 'femminileが男性なんだけど'. The question began when I searched the difference between 'il mattin...
English articleThere are no words for ‘ warm’ in Italian
This article is English version of '「あたたかい」がイタリア語にはない' There are four words which express the condition of the climate i...
イタリア文化Bravo長友に言いたいこと
ワールドカップのグループステージは大方の予想に反して２勝１敗という結果になって日本中が沸いています。今までの日本代表は前評判が悪いほど強い、ということを繰り返していたので個人的には今年はちょっと強いかなでもドイツとスペインには勝てないだろう...
articolo in italianoSarà perché vi amo( versione ai politici) scritto da classe 1969
Che confusioneSarà purché vi amo E’ un’ inflazione che cresce piano piano Non stringimi forte e stammi più lontano E’ no...
イタリア語 語彙ciecoはチエコ cecoはチェコでいいのか？
前回イタリア語はほぼ規則通りに発音すると書きました。 そうすると ciecoはチエコ cecoはチェコ と読むはずですが そうとも言い切れません なぜか辞書では二つの発音記号は同じです これはイタリア語の質問コーナーです 面白いので掲載し要...