イタリア地理regioneと（日本の）県の違い
イタリアには20の州（regione）がある。このregioneという言葉が実は曲者であるというのはregioneという言葉には次の２つの意味があるからである １、一般的な地域（英語で言うregion）２、行政上の州 リグリア州（regio...
イタリア地理
articolo in italianoI paesi confinanti con l’Italia
Ho visto il programma di Youtube in cui un youtuber ha chiesto agll'italiani quale sono i paesi confinati con l'Italia?S...
イタリア語 語彙大きなbacino
先日イタリア語の記事を読んでいて、bacinoという単語に出くわした。辞書で調べると、洗面器、水溜り、盆地、ドック、骨盤、などと意味が羅列してあったが、どの意味もしっくり来ず、イタリア語の先生に会ったときに聞いてみたところ、 なんとbaci...
イタリア語文法colazione は’する’が pranzo, cena は’しない’
イタリア語で’朝食をとる’というのは fare colazione といい、日本人は’とる’からprendere colazioneといったりmangiare colazione などといってしまうことがあります(朝食を食べるというのは日本...
イタリア地理マルタという国(マルタ共和国)と国もどき(マルタ騎士団)
シチリアの先にマルタ島という島がありマルタ共和国という島国になっている。EUにも加盟していてコインも発行しているれっきとした国家である。首都はバレッタであり公用語はマルタ語と英語である（イタリアのテレビも見られるらしく、イタリア語も少し通じ...
イタリア語文法「〜が好き」は実は難しい
英語でもそうですが、日本語には単数と複数という概念が希薄（ないわけでない例えば子供、子供たちとか）なので、達人レベルでも本当はよくわかっていないということが往々にしてあります。 例えば英語で「りんごが好きです」はなんていうでしょう？答えはI...
日本文化bagno pubblicoは説明するのが難しい
質問です。銭湯はイタリア語でなんというでしょう？ 正解はbagno pubblicoです。 ではもう一つ質問です、イタリア語で公衆便所はなんというのでしょう？これもbagno pubblicoです。両方とも同じなので、日本にすむイタリア人に...
イタリア料理カレーの秘密 （イタリア語発音編）
イタリア語はほぼローマ字発音である、というのは ほぼ正しいしかし不思議だな、思う言葉がある、curryである。日本語でもカレー、英語ではカリー、ローマ字読みでもクリー何故かイタリア語ではキャリーまたは ケリーと発音する。 日本語でも歌謡曲な...
イタリア語 語彙瓜 と melone の不思議な邂逅
瓜ってイタリア語で何っていうか知っていますか？ 実は、、 melone なんです。（ちなみに英語でもmelonです）不思議ですよね。 これはもともと瓜の原種であるmeloneが平安時代以前に日本に伝わり（原産は中東、インドなどと言われていま...
イタリア語 語彙passioneを情熱と思っているのは間違いではないが
日本語でもパッションというと情熱、情熱といえばパッションですが。イタリア語ではpassioneはの意味は元々（英語でもpassionは）情熱ではありません😅 元々の意味は苦痛、受難といった苦しみを表す言葉です。例えば Passione di...