イタリア語 語彙蝉のお寿司
高校時代、ゲテモノ食い食堂みたいなところがあってセミの唐揚げと言った料理が並んでいた、近年昆虫食がブームになってきているが、それよりも何十年も先をいっている店であった。 さてセミのお寿司である。 これはグーグル翻訳ではこうなるかもしれない。...
イタリア語 語彙イタリア地理冠詞つきの都市Part2
冠詞つきの都市第２弾です。L`Aiaはどこの都市でしょうか？ ヒント オランダです。答えは デン・ハーグです。デンはオランダ語の定冠詞で日本の名前でも正式には冠詞が付きます。（ハーグと呼ばれることも多いですが、これは理論的にはロサンジェルス...
イタリア地理冠詞つきの都市なんてヘンデスカ？
イタリアの都市の名前には通常冠詞がつきませんが、例外的に冠詞がつく都市が２つあります。Abruzzo州の州都のL’AquilaとLiguria州にある世界遺産Cinque Terreの玄関口 La Speziaです。日本人は不思議の思う人も...
articolo in italianouna storia incredibile
"Le studentesse in Giappone scelgono il liceo pensando alla divisa?" È vero che alcune studentesse giapponesi scelgono i...
イタリア語 語彙「羊を数える」という迷宮
みなさんは夜眠れない時どうしますか？羊を数えますか？ この羊を数えるという行為のoriginについて実はいろいろな俗説があります。 よく言われているのはsleep とsheepが似ているからというもの。実は私もこれを信じておりました。ただ日...
イタリア語 語彙働き者の♀と性奴隷の♂
イタリア語でape operaia（働き蜂）という言葉があります。 apeはミツバチをあわわす言葉で女性形です。 実は働き蜂は全てメスなのです。女王様はメス、働き蜂はメス、それではオスはどこにいるの？と疑問に思う人もいるでしょう。日本語では...
イタリア料理ホットワインは焼酎みたい？
日本では日本酒を温める熱燗という文化があり、特に冬の寒い時期は常温よりも熱燗の方が好まれます。実はワインにも、（あまり一般的ではありませんが） あたためて飲むことがあります。 一般的には vino caldoでも通用するかもしれませんが、（...
イタリア文化Chiara Ferragni（イタリアのHikakin？) 降臨
イタリアの紅白歌合戦 サンレモ音楽祭が始まりました。しかし音楽祭にもかかわらず、一番注目を集めているのはイタリアのトップインフルエンサー、キアラ・フェッラーニです。 いやー度肝を抜くファッション（でも美しい、、）😮💨これがディオールで彼女...
イタリア語 語彙鳥が居るのは縁起がいい
日本では神社の入り口に鳥居というものがあります。これは人間の領域と神の領域との境界とされています。 もともと鳥と言う動物は縁起が良いとされており、鳥居に鳥がとまることでより神社の神聖さを高めていると言うことができます。 イタリア語のausp...
イタリア語 語彙box and smoking
我々日本人は小さな頃から英語を学んでいるためどうしても英語に引っ張られてしまう傾向にあります。例えばBOXです。箱ではありません。もちろんボクシングでもありません。イタリア語では日本人が使うところのボックス席といった感じの仕切られた空間を指...