violaと聞くと何を思い浮かべるでしょうか？ すみれでしょうか？すみれ色でしょうか？
花も色もviolaですが 男性名詞として il viola となるとすみれ色、女性名詞としてla viola となると花のすみれとなります。 またviolaは「すみれ色の」という形容詞でも使われますが、この時は無変化の形容詞となります。(abito viola紫色の服）
これはrosa,lilla ,fucsia などの花と色を表す言葉にも当てはまります。（il rosa バラ色、la rosa バラ、nastro rosa ピンクリボン）
花に限らず 色を表す名詞はeで終わるものもほぼ男性名詞となります。（il celeste ,il marrone,il beige, l’arancione)
さてviolaですが、みなさんご存知の通り楽器のviolaという意味もあります。これは花とは何の関係もなく、元々弦楽器が牛の腸を使って作られていたことより、こう呼ばれているそうです。（仔牛がラテン語でvitula→現代イタリア語のvitello)
余談ですが、イタリアの古都 Firenzeは花の都で、Firenzeの花といえば Giglio（百合）ですが、サッカーチームACF Fiorentinaのシンボルマークはすみれ色と赤い百合のマークで、チームはviolaと呼ばれたりします。
